De vez en cuando surge alguna serie que rompe moldes. Es el caso de Yakitate!! Japan. Una serie sobre un panadero. Parece algo increíble, no?Sin embargo, bajo este título se esconde la serie más graciosa que jamás he visto. Curiosamente en japones pan se escribe y lee igual que en español...
"Existe pan ingés, pan francés, pan alemán... pero no existe el pan japonés..." Así comienza esta fantástica serie, haciendo alusión a que en Japón no existe una cultura o una tradición de comer pan, ya que ellos lo sustituyen por el arroz. Bajo una traducción sencillamente sobresaliente por parte de Spanishare no Fansub (Muchisimas gracias por este magistral trabajo, SnF) con muchisimas anotaciones y llamadas por parte de la traducción sobre los innumerables juegos de palabras que hacen en sus diálogos.
Azuma Kazuma es un chico de pueblo... bastante tarugo, pero con unos sentimientos y unas manos mágicas... "manos solares", como las llaman en la serie, que te harán reir a carcajadas... Sin duda una serie muy muy recomendable...
Despues de Fullmetal Alchemist ésta es la mejor serie anime que he visto nunca... no les defraudará... palabra...
Puntuación: 8/10
2 comentarios:
Ya he visto los primeros episodios. La traducci
Joer con la porqueria del Conqueror, perdon por el mensaje anterior incompleto.
Ya he visto los primeros episodios. La traduccion es muy buena. Esta traducida por aficionados, pero superan muchos trabajos profesionales.
El argumento no me llama mucho. Y es algo flojo al principio. Espero que mejore en capitulos sucesivos (solo he visto unos pocos)
Publicar un comentario